affectado, pedante
Übermäßig auf die Einhaltung von Etikette oder gesellschaftlichen Umgangsformen bedacht, oft auf eine künstliche Weise.
Excesivamente preocupado por el cumplimiento de la etiqueta o de las normas sociales de comportamiento, a menudo de manera artificial.
☞ Se usa a menudo de manera despectiva.
-
Sein maniertes Auftreten wirkt auf die Gäste sehr künstlich.— Su forma de comportarse, tan afectada, parece muy artificial a los invitados.
-
Sie sprach in einem sehr manierten Ton.— Habló con un tono muy afectado.
-
Der junge Mann ist leider etwas zu maniert.— Lamentablemente, el joven es un poco afectado.
Синонимы
Антонимы