Mark — WBuch

§Значения

костный мозг, мякоть

Das weiche Gewebe im Inneren von Knochen oder das Fruchtfleisch bestimmter Früchte.

Мягкая ткань внутри костей или мякоть определенных фруктов.

нейтральное

Das köstliche Mark wurde aus den Knochen gekratzt.

— Вкусный костный мозг был выскоблен из костей.
Der Koch entnahm vorsichtig das Mark aus den gekochten Knochen.

— Повар осторожно извлек костный мозг из вареных костей.

Синонимы

признак, признак качества

Ein Symbol oder ein Zeichen, das für eine bestimmte Qualität oder einen Zustand steht.

Символ, указывающий на определенное качество.

нейтральное

Seine ruhige Art ist ein Mark seines wahren Charakters.

— Его спокойный нрав — признак его истинного характера.
Seine freundliche Art ist ein Mark seiner guten Erziehung.

— Его дружелюбный характер — признак хорошего воспитания.

Синонимы

граница, межа

Ein Grenzpunkt oder eine Grenze zwischen zwei Gebieten.

Граница между двумя территориями.

возвышенное

Die Wanderer fanden im Wald eine alte Mark zwischen den Steinen.

— Странники нашли в лесу старую межу между камнями.