Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

maß·schneidern

[ˈmaːsˌʃnaɪ̯dɐn]

По слогам maß|schnei|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nach Maß schneidern A— шить на заказ / по меркам

„Der Schneider maßschneidert den Anzug für den Kunden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

maßschneidern

Präteritum

schneiderte maß

Partizip II

hat maßgeschneidert

§Значения

шить на заказ

Kleidung oder andere Gegenstände exakt nach den individuellen Maßen einer Person anfertigen.

Изготавливать одежду точно по меркам человека.

нейтральное

Der Schneider maß den Anzug für den Bräutigam aus.

— Портной снимал мерки для костюма жениха.
Sie hat sich ein Kleid maßschneidern lassen.

— Она заказала пошив платья по своим меркам.

Синонимы

maßfertigen·anfertigen

адаптировать, подгонять

Etwas (z. B. eine Lösung oder ein Angebot) ganz präzise auf die Bedürfnisse eines Kunden zuschneiden.

Создавать что-либо, идеально соответствующее конкретным требованиям.

возвышенное терминологическое

☞ Переносное значение.

Wir haben die Software auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert.

— Мы адаптировали программное обеспечение под ваши потребности.
Das Angebot wurde für den Kunden maßgeschneidert.

— Предложение было подстроено под клиента.

Антонимы

konfektionieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schneider	maß
du	schneiderst	maß
er/sie/es	schneidert	maß
wir	schneidern	maß
ihr	schneidert	maß
sie/Sie	schneidern	maß

Präteritum претеритум

ich	schneiderte	maß
du	schneidertest	maß
er/sie/es	schneiderte	maß
wir	schneiderten	maß
ihr	schneidertet	maß
sie/Sie	schneiderten	maß

Imperativ императив

—
schneider(e)	(du)	maß
—
schneidern	wir	maß
schneidert	(ihr)	maß
schneidern	Sie	maß

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schneider	maß
du	schneiderest	maß
er/sie/es	schneider	maß
wir	schneidern	maß
ihr	schneideret	maß
sie/Sie	schneidern	maß

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schneiderte	maß
du	schneidertet	maß
er/sie/es	schneiderte	maß
wir	schneiderten	maß
ihr	schneidertet	maß
sie/Sie	schneiderten	maß

Partizip партицип

maßschneidernd	Präsens
maßgeschneidert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maßschneidern

maßzuschneidern

§Сложные слова

Maßschneider

портной, работающий на заказ

dieMaßschneiderei

ателье / мастерская по индивидуальному пошиву

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·modifizieren·anpassen