Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

maß·schneidern

[ˈmaːsˌʃnaɪ̯dɐn]

По слогам maß|schnei|dern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas nach Maß schneidern A— to tailor something to measure

„Der Schneider maßschneidert den Anzug für den Kunden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

maßschneidern

Präteritum

schneiderte maß

Partizip II

hat maßgeschneidert

§Значения

to tailor (to exact measurements)

Kleidung oder andere Gegenstände exakt nach den individuellen Maßen einer Person anfertigen.

To make clothing exactly according to a person's measurements.

нейтральное

Der Schneider maß den Anzug für den Bräutigam aus.

— The tailor took the measurements for the groom's suit.
Sie hat sich ein Kleid maßschneidern lassen.

— She had a dress custom-tailored to her measurements.

Синонимы

maßfertigen·anfertigen

to tailor (a solution), to customize

Etwas (z. B. eine Lösung oder ein Angebot) ganz präzise auf die Bedürfnisse eines Kunden zuschneiden.

To create something that perfectly fits specific requirements.

возвышенное терминологическое

☞ Figurative meaning.

Wir haben die Software auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert.

— We have tailored the software to your specific needs.
Das Angebot wurde für den Kunden maßgeschneidert.

— The offer was customized for the client.

Антонимы

konfektionieren

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schneider	maß
du	schneiderst	maß
er/sie/es	schneidert	maß
wir	schneidern	maß
ihr	schneidert	maß
sie/Sie	schneidern	maß

Präteritum претеритум

ich	schneiderte	maß
du	schneidertest	maß
er/sie/es	schneiderte	maß
wir	schneiderten	maß
ihr	schneidertet	maß
sie/Sie	schneiderten	maß

Imperativ императив

—
schneider(e)	(du)	maß
—
schneidern	wir	maß
schneidert	(ihr)	maß
schneidern	Sie	maß

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schneider	maß
du	schneiderest	maß
er/sie/es	schneider	maß
wir	schneidern	maß
ihr	schneideret	maß
sie/Sie	schneidern	maß

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schneiderte	maß
du	schneidertet	maß
er/sie/es	schneiderte	maß
wir	schneiderten	maß
ihr	schneidertet	maß
sie/Sie	schneiderten	maß

Partizip партицип

maßschneidernd	Präsens
maßgeschneidert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

maßschneidern

maßzuschneidern

§Сложные слова

Maßschneider

tailor

§Однокоренные

§Связанные слова

nähen·modifizieren·anpassen