meckern

[ˈmɛkɐn]

По слогам meck|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

über + Akkusativ meckern A— se plaindre à propos de quelqu’un/quelque chose en utilisant l’accusatif.

„Er meckert ständig über das schlechte Wetter."

gegen + Akkusativ meckern A— se plaindre à l’encontre de quelqu’un/something.

„Sie meckert gegen die neuen Regeln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

meckern

Präteritum

meckerte

Partizip II

hat gemeckert

§Значения

grogner, se plaindre

Sich über etwas Unwichtiges oder Kleines ständig beschweren.

Se plaindre sans cesse au sujet de quelque chose d’insignifiant ou de mineur.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu meckern!
Er hat den ganzen Tag nur über das Essen gemeckert.

Синонимы

nörgeln·beklagen·jammern

grogner, râler

Nörgeln oder unzufrieden sein, oft ohne konstruktive Lösung.

Se plaindre ou être insatisfait, souvent sans proposer de solution constructive.

разговорное

Anstatt zu meckern, sollten wir eine Lösung finden.
Die Kunden meckern oft über die langen Wartezeiten.

grogner/protester contre quelque chose

Sich ablehnend äußern und ständig Kritik gegen etwas richten.

Exprimer un rejet et critiquer constamment quelque chose.

Die Anwohner meckern gegen den geplanten Straßenbau.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	meckere
du	meckerst
er/sie/es	meckert
wir	meckern
ihr	meckert
sie/Sie	meckern

Präteritum претеритум

ich	meckerte
du	meckertest
er/sie/es	meckerte
wir	meckerten
ihr	meckertet
sie/Sie	meckerten

Imperativ императив

—
meckere	(du)
—
meckern	wir
meckert	(ihr)
meckern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	meckere
du	meckerest
er/sie/es	meckere
wir	meckern
ihr	meckeret
sie/Sie	meckern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	meckerte
du	meckertest
er/sie/es	meckerte
wir	meckerten
ihr	meckertet
sie/Sie	meckerten

Partizip партицип

meckernd	Präsens
gemeckert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

meckern

zu meckern

§Связанные слова

beschweren·kritisieren·reklamieren