meckern — WBuch

§Значения

homurdanmak, sızlanmak

Sich über etwas Unwichtiges oder Kleines ständig beschweren.

Önemsiz veya küçük bir şeyden sürekli şikayet etmek.

разговорное

Hör auf, ständig über das Wetter zu meckern!

— Artık sürekli hava durumu hakkında şikayet etmeyi bırak!
Er hat den ganzen Tag nur über das Essen gemeckert.

— Bütün gün boyunca sadece yemekten şikayet etti.

Синонимы

şikayet etmek, homurdanmak

Nörgeln oder unzufrieden sein, oft ohne konstruktive Lösung.

Şikayet etmek veya memnuniyetsiz olmak; çoğu zaman yapıcı bir çözüm olmaksızın.

разговорное

Anstatt zu meckern, sollten wir eine Lösung finden.

— Şikayet etmek yerine bir çözüm bulmalıyız.
Die Kunden meckern oft über die langen Wartezeiten.

— Müşteriler genellikle uzun bekleme sürelerinden şikayet ederler.

homurdanmak/itiraz etmek

Sich ablehnend äußern und ständig Kritik gegen etwas richten.

Olumsuz şekilde ifade etmek ve sürekli bir şeye eleştiri yöneltmek.

Die Anwohner meckern gegen den geplanten Straßenbau.

— Yerel halk, planlanan yol inşaatına karşı şikayet ediyor.

meckernd	Präsens
gemeckert	Perfekt