meinetwegen

[ˈmaɪ̯nətˌveːɡn̩]

По слогам mei|net|we|gen

§Значения

dla mnie, ze względu na mnie

Aus meinem persönlichen Grund oder Wunsch heraus; für mich persönlich.

Z mojego osobistego powodu lub życzenia; dla mnie osobiście.

нейтральное

Du musst meinetwegen nicht so früh aufstehen.

— Nie musisz wstawać tak wcześnie ze względu na mnie.
Das kannst du ruhig meinetwegen machen.

— Możesz to śmiało zrobić ze względu na mnie.

meinetwegen, jest mi wszystko jedno

Als Ausdruck der Gleichgültigkeit oder Zustimmung, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt.

Jako wyraz obojętności lub zgody, by wyrazić, że coś nie ma żadnego znaczenia.

разговорное

— Gehen wir heute Abend essen? — Meinetwegen, wenn du willst.

— — Idziemy dziś wieczorem coś zjeść? — W porządku, jeśli chcesz.
Das ist mir meinetwegen egal.

— Wcale mnie to nie obchodzi.

Синонимы

§Связанные слова