Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A2

meinen

[ˈmaɪ̯nən]
По слогам mei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/etw. meinen A— coś takiego mieć na myśli
„Ich meine das ganz ernst."
meinen, dass ... N— mówić, że...
„Er meint, dass wir zu spät sind."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
meinen
Präteritum
meinte
Partizip II
hat gemeint
§Значения
myśleć, mieć taką opinię
Eine bestimmte Meinung oder Ansicht über etwas ausdrücken.
Wyrażać określoną opinię lub pogląd na jakiś temat.
нейтральное
  1. Was meinst du zu diesem Plan?
    — Co myślisz o tym planie?
  2. Ich habe das ganz anders gemeint.
    — Miałem na myśli coś zupełnie innego.
Синонимы
glauben·denken·vermuten
oznaczać, sugerować
Etwas Bestimmtes sagen wollen oder eine Absicht ausdrücken.
Chcieć coś konkretnego powiedzieć lub wyrazić jakąś intencję.
нейтральное
☞ Często używane do wyjaśnienia intencji wypowiedzi.
  1. Das habe ich nicht so gemeint.
    — Nie to miałem na myśli.
  2. Was meinst du damit genau?
    — Co dokładnie masz na myśli?
Синонимы
beabsichtigen·beabsichtigen
uważać za ważne, mieć znaczenie
Etwas als wichtig oder bedeutsam erachten.
Uważać coś za ważne lub znaczące.
нейтральное
  1. Er meint es nicht böse.
    — Nie ma złych intencji.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich meine
du meinst
er/sie/es meint
wir meinen
ihr meint
sie/Sie meinen
Präteritum претеритум
ich meinte
du meintest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meintet
sie/Sie meinten
Imperativ императив
—
meine (du)
—
meinen wir
meint (ihr)
meinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meine
du meinet
er/sie/es meine
wir meinen
ihr meinet
sie/Sie meinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meinte
du meinetest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meinetet
sie/Sie meinten
Partizip партицип
meinend Präsens
gemeint Perfekt
Infinitiv инфинитив
meinen
zu meinen
§Идиомы
§Связанные слова
vermuten·behaupten·auffassen

Сообщить об ошибке