Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

menschlich

[ˈmɛnʃlɪç]
По слогам mensch|lich
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
menschlich
Komparativ
menschlicher
Superlativ
am menschlichsten
§Значения
insani
Die Eigenschaften oder Merkmale betreffend, die für Menschen typisch sind.
İnsanlara özgü olan özellikler veya niteliklerle ilgili.
нейтральное
  1. Das ist ein menschlicher Instinkt.
    — Bu, insanlarda bulunan bir içgüdüdür.
  2. Die menschliche Stimme ist sehr schön.
    — İnsan sesi çok güzeldir.
Синонимы
mortal·humanitär
Антонимы
unmenschlich·göttlich
insanca, merhametli
Mitfühlend, empathisch oder von moralischer Güte geprägt.
Şefkatli, empatik veya ahlaki iyilikle nitelenen.
нейтральное
  1. Er zeigte sich in dieser Krise sehr menschlich.
    — Bu kriz sırasında çok insancıl davrandı.
  2. Wir müssen menschlich miteinander umgehen.
    — Birbirimize insanca davranmalıyız.
insani (hata yapabilir anlamında)
Fehlbar oder unvollkommen, wie es für das menschliche Wesen üblich ist.
İnsan doğasına özgü olduğu üzere hata yapabilir veya kusurlu olabilir.
нейтральное
☞ Genellikle ‘insani hata’ anlamında kullanılır.
  1. Das war ein rein menschlicher Fehler.
    — Bu tamamen insan kaynaklı bir hata idi.
  2. Wir sind alle menschlich unvollkommen.
    — Hepimiz insan olarak kusurluyuz.
§Однокоренные
dieMenschlichkeit
insanlık, merhamet
entmenschlichen
insanlıktan çıkarmak
§Связанные слова
biologisch·mortal

Сообщить об ошибке