Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

menschlicher Schutzschild

[ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊtsˌʃɪlt]
По слогам men|schli|cher|schutz|schild
§ Грамматика
Genitiv
des menschlichen Schutzschildes
Plural
die menschlichen Schutzschilde
§Значения
human shield
Die Praxis, Zivilisten oder andere Personen als Schutz vor Angriffen vor eine militärische Position zu stellen.
The use of people to shield military targets from attack.
нейтральное терминологическое
☞ Term often used in international law.
  1. Die Truppen nutzten die Zivilisten als menschlicher Schutzschild.
    — The troops used civilians as a human shield.
  2. Die Verwendung von Zivilisten als menschlicher Schutzschild verstößt gegen das Völkerrecht.
    — The use of civilians as a human shield violates international law.
human shield, buffer
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die andere vor negativen Konsequenzen oder Kritik bewahrt.
A person who acts as a buffer to protect others from criticism or consequences.
возвышенное
  1. Er fungierte als menschlicher Schutzschild für seine kranke Mutter.
    — He acted as a human shield for his sick mother.
  2. Der Manager fungierte als menschlicher Schutzschild für sein Team.
    — The manager acted as a human shield for his team.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке