Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

menschlicher Schutzschild

[ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊtsˌʃɪlt]
По слогам men|schli|cher|schutz|schild
§ Грамматика
Genitiv
des menschlichen Schutzschildes
Plural
die menschlichen Schutzschilde
§Значения
escudo humano
Die Praxis, Zivilisten oder andere Personen als Schutz vor Angriffen vor eine militärische Position zu stellen.
La práctica de colocar a civiles u otras personas delante de una posición militar como protección contra ataques.
нейтральное терминологическое
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto del derecho internacional.
  1. Die Truppen nutzten die Zivilisten als menschlicher Schutzschild.
    — Las tropas utilizaron a los civiles como escudo humano.
  2. Die Verwendung von Zivilisten als menschlicher Schutzschild verstößt gegen das Völkerrecht.
    — El uso de civiles como escudo humano viola el derecho internacional.
escudo humano, amortiguador
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die andere vor negativen Konsequenzen oder Kritik bewahrt.
Una denominación metafórica para una persona que protege a otros de consecuencias negativas o de críticas.
возвышенное
  1. Er fungierte als menschlicher Schutzschild für seine kranke Mutter.
    — Actuó como escudo humano para proteger a su madre enferma.
  2. Der Manager fungierte als menschlicher Schutzschild für sein Team.
    — El gerente actuó como escudo humano para su equipo.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке