Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

menschlicher Schutzschild

[ˈmɛnʃlɪçɐ ˈʃʊtsˌʃɪlt]
По слогам men|schli|cher|schutz|schild
§ Грамматика
Genitiv
des menschlichen Schutzschildes
Plural
die menschlichen Schutzschilde
§Значения
żywa tarcza
Die Praxis, Zivilisten oder andere Personen als Schutz vor Angriffen vor eine militärische Position zu stellen.
Praktyka umieszczania cywilów lub innych osób przed pozycją wojskową w celu ochrony przed atakami.
нейтральное терминологическое
☞ Często używane w kontekście prawa międzynarodowego.
  1. Die Truppen nutzten die Zivilisten als menschlicher Schutzschild.
    — Wojska wykorzystywały cywilów jako żywy tarczę.
  2. Die Verwendung von Zivilisten als menschlicher Schutzschild verstößt gegen das Völkerrecht.
    — Wykorzystywanie cywilów jako żywej tarczy narusza prawo międzynarodowe.
tarcza ludzka, bufor
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Person, die andere vor negativen Konsequenzen oder Kritik bewahrt.
Metaforiczne określenie osoby, która chroni innych przed negatywnymi konsekwencjami lub krytyką.
возвышенное
  1. Er fungierte als menschlicher Schutzschild für seine kranke Mutter.
    — Pełnił rolę żywej tarczy dla swojej chorej matki.
  2. Der Manager fungierte als menschlicher Schutzschild für sein Team.
    — Menedżer służył jako żywy „tarcza” dla swojego zespołu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке