messen — WBuch

§Значения

измерять

Die Größe, Menge oder den Wert einer physikalischen Größe mit einem Instrument bestimmen.

Определять размер, количество или значение физической величины.

нейтральное

Der Techniker misst die Temperatur des Wassers.

— Техник измеряет температуру воды.
Wir haben die Länge des Tisches gemessen.

— Мы измерили длину стола.

Синонимы

оценивать, определять

Die Intensität oder den Grad eines Gefühls oder Zustands feststellen.

Определять интенсивность или степень чувства или состояния.

нейтральное

Man kann den Erfolg nicht nur an Zahlen messen.

— Успех нельзя оценивать только по цифрам.
Sie maß den Grad ihrer Begeisterung.

— Она определяла степень своего восторга.

Синонимы

соревноваться, мериться

Sich mit jemandem vergleichen oder in einem Wettbewerb prüfen, wer besser ist.

Сравнивать себя с кем-то в соревновании.

возвышенное

Er misst sich mit den besten Läufern.

— Он соревнуется с лучшими бегунами.
Sie wollen sich in der Kunst messen.

— Они хотят помериться силами в искусстве.

messend	Präsens
gemessen	Perfekt