Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

metaphorisieren

[metapoʁiˈziːʁən]
По слогам me|ta|pho|ri|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas metaphorisieren A— to metaphorize something
„Der Dichter metaphorisiert den Schmerz als eine dunkle Nacht."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
metaphorisieren
Präteritum
metaphorisierte
Partizip II
hat metaphorisiert
§Значения
to metaphorize
Etwas durch den Einsatz von Metaphern sprachlich ausdrücken oder übertragen.
To express something using metaphors.
нейтральное терминологическое
  1. Der Autor metaphorisiert seine Gefühle in diesem Gedicht.
    — The author metaphorizes his feelings in this poem.
  2. Sie hat den Konflikt sehr geschickt metaphorisiert.
    — She metaphorized the conflict very skillfully.
Синонимы
übertragen
to turn into a metaphor
Einen Sachverhalt oder Begriff in eine bildhafte, metaphorische Form überführen.
To transform a concept into a figurative expression.
терминологическое
  1. In der Analyse wird gezeigt, wie er den Tod metaphorisiert.
    — The analysis shows how he turns death into a metaphor.
  2. Man kann abstrakte Ideen oft leicht metaphorisieren.
    — Abstract ideas can often be easily metaphorized.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich metaphorisiere
du metaphorisierst
er/sie/es metaphorisiert
wir metaphorisieren
ihr metaphorisiert
sie/Sie metaphorisieren
Präteritum претеритум
ich metaphorisierte
du metaphorisiertest
er/sie/es metaphorisierte
wir metaphorisierten
ihr metaphorisiertet
sie/Sie metaphorisierten
Imperativ императив
—
metaphorisiere (du)
—
metaphorisieren wir
metaphorisiert (ihr)
metaphorisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich metaphorisiere
du metaphorisierest
er/sie/es metaphorisiere
wir metaphorisieren
ihr metaphorisiereet
sie/Sie metaphorisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich metaphorisierte
du metaphorisiertest
er/sie/es metaphorisierte
wir metaphorisierten
ihr metaphorisiertet
sie/Sie metaphorisierten
Partizip партицип
metaphorisierend Präsens
metaphorisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
metaphorisieren
metaphorisieren zu
§Однокоренные
dieMetapher
metaphor
metaphorisch
metaphorical
dieMetaphorik
metaphorics
§Связанные слова
symbolisieren·allegorisieren·personifizieren

Сообщить об ошибке