metzeln — WBuch

§Значения

to massacre, to slaughter

Menschen auf grausame oder massenhafte Weise töten.

To kill people in a mass and cruel manner.

нейтральное

Die Armee metzelte die unbewaffneten Zivilisten ab.

— The army massacred the unarmed civilians.
Sie haben ganze Dörfer gemetzelt.

— They massacred entire villages.

Синонимы

to slaughter (animals)

Tiere auf Schlachtweise zerlegen oder schlachten.

To kill animals for food.

нейтральное

Der Metzger metzelt das Schwein.

— The butcher is slaughtering the pig.
Früher wurde das Vieh direkt im Dorf gemetzelt.

— In the past, livestock was slaughtered right in the village.

to hack away, to mangle

Etwas sehr schnell, unordentlich oder gewaltsam zerlegen oder zerstören.

To destroy or dismantle something roughly or quickly.

разговорное

Er hat das alte Möbelstück einfach gemetzelt.

— He just hacked the old piece of furniture to pieces.

metzelnd	Präsens
gemetzelt	Perfekt