migrieren — WBuch

§Значения

to migrate

Von einem Ort an einen anderen ziehen, oft im Zusammenhang mit Menschen oder Tierarten.

To move from one place to another.

нейтральное

Viele Menschen migrieren heute in die Großstädte.

— Many people migrate to large cities today.
Die Bevölkerung ist im letzten Jahr massiv migriert.

— The population migrated massively last year.
Viele Zugvögel migrieren im Herbst nach Afrika.

— Many migratory birds migrate to Africa in autumn.

Синонимы

to migrate (animals)

In der Biologie: Die Wanderung von Lebewesen zu anderen Lebensräumen vollziehen.

To undergo seasonal movement (animals).

терминологическое

Die Vögel migrieren jedes Jahr im Frühling.

— The birds migrate every year in spring.
Lachse migrieren flussaufwärts, um zu laichen.

— Salmon migrate upstream to spawn.

Синонимы

to migrate (data/IT)

In der Informatik: Daten oder Software von einem System in ein anderes übertragen.

To transfer data or systems to a new platform.

терминологическое

Wir müssen die Datenbank bald auf den neuen Server migrieren.

— We need to migrate the database to the new server soon.
Die Daten wurden erfolgreich in die Cloud migriert.

— The data has been successfully migrated to the cloud.

migrierend	Präsens
migriert	Perfekt