Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

missklingen

[ˈmɪsˌklɪŋən]

По слогам miss|klin|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. missklingen N— звучать (неправильно, странно)

„Seine Worte missklingen seltsam in meinen Ohren."

als etw. missklingen N— звучать как (что-либо)

„Die Bemerkung missklang als Beleidigung."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

missklingen

Präteritum

missklang

Partizip II

hat missklungen

§Значения

звучать фальшиво

Einen unpassenden, falschen oder unangenehmen Klang erzeugen.

Издавать неприятный, фальшивый или негармоничный звук.

нейтральное

Die Note der Geige missklingt schrecklich.

— Нота скрипки звучит ужасно фальшиво.
Die Saiten des Instruments haben schief missklingt.

— Струны инструмента звучали фальшиво.

Синонимы

klingen·erscheinen

звучать двусмысленно, звучать неуместно

In einer Weise klingen, die einen negativen Eindruck oder ein Missverständnis hervorruft.

Произноситься так, что это кажется неуместным или вызывает неверное понимание.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле применительно к речи.

Seine Bemerkung missklingt etwas unhöflich.

— Его замечание звучит немного невежливо.
Es hat in seinen Ohren falsch missklingt.

— В его ушах это прозвучало неправильно.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	missklinge
du	missklingst
er/sie/es	missklingt
wir	missklingen
ihr	missklingt
sie/Sie	missklingen

Präteritum претеритум

ich	missklang
du	missklangst
er/sie/es	missklang
wir	missklangen
ihr	missklangt
sie/Sie	missklangen

Imperativ императив

—
missklinge	(du)
—
missklingen	wir
missklingt	(ihr)
missklingen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	missklinge
du	missklingest
er/sie/es	missklinge
wir	missklingen
ihr	missklinget
sie/Sie	missklingen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	missklänge
du	missklängest
er/sie/es	missklänge
wir	missklängen
ihr	missklänget
sie/Sie	missklängen

Partizip партицип

missklingend	Präsens
missklungen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

missklingen

zu missklingen

§Однокоренные

Klangfarbe

тембр

klangvoll

звучный

missklingend

неблагозвучный

§Связанные слова

tönen·widerhallen·vernehmen