avec beaucoup de peine, de justesse, à grand-peine
Etwas nur mit großer Mühe, unter großen Schwierigkeiten oder gerade noch so zu schaffen.
On ne peut y parvenir qu’avec beaucoup d’efforts, au prix de grandes difficultés, ou tout juste.
-
Er hat die Prüfung mit Ach und Krach bestanden.— Il a réussi l’examen de justesse.
-
Wir haben das Ziel mit Ach und Krach erreicht.— Nous avons atteint l’objectif de justesse.