mit allen Schikanen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Bezieht sich auf den Aufwand oder die Unannehmlichkeiten, die mit einer Sache verbunden sind.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Bezieht sich auf den Aufwand oder die Unannehmlichkeiten, die mit einer Sache verbunden sind.

avec toutes les complications

Mit allen damit verbundenen Unannehmlichkeiten, Formalitäten oder Hindernissen.

Avec tous les désagréments, formalités ou obstacles qui en découlent.

разговорное

Er hat das Projekt mit allen Schikanen durchgezogen.

— Il a mené le projet à bien, en surmontant tous les obstacles.
Die Reise war teuer und mit allen Schikanen verbunden.

— Le voyage était coûteux et plein de tracas.