à grand-peine, à contrecœur, contre sa volonté
Etwas nur unter großem Widerstand, mit großer Mühe oder gegen den eigenen Willen tun.
Faire quelque chose uniquement sous forte résistance, avec beaucoup d’effort ou contre sa propre volonté.
-
Er hat die Hausaufgaben erst mit Hängen und Würgen erledigt.— Il a à grand-peine terminé ses devoirs.
-
Das Projekt wurde mit Hängen und Würgen fertiggestellt.— Le projet a été achevé de justesse.