se battre sans scrupules, se battre sans merci, employer des méthodes impitoyables
Einen Konflikt oder Wettbewerb mit sehr aggressiven, unnachgiebigen oder rücksichtslosen Mitteln austragen.
Mener un conflit ou une compétition en utilisant des moyens très agressifs, intransigeants ou impitoyables.
-
In der politischen Debatte wurde wieder mit harten Bandagen gekämpft.— Dans le débat politique, les attaques se sont de nouveau faites sans ménagement.
-
Wir müssen bereit sein, im Markt mit harten Bandagen zu kämpfen.— Nous devons être prêts à nous battre sur le marché sans ménagement.