être en parfaite harmonie avec les sentiments de quelqu'un
Ein sehr feines Gespür für die Gefühle, Gedanken oder die aktuelle Situation einer anderen Person entwickeln und diese behutsam beobachten.
Développer une très fine sensibilité aux sentiments, aux pensées ou à la situation actuelle d’une autre personne, et l’observer avec précaution.
-
Als Mentor muss er ständig mit seinen Schülern Tuchfühlung halten.— En tant que mentor, il doit constamment rester en contact avec ses élèves.
-
Sie versucht, mit ihrer kranken Mutter Tuchfühlung zu halten.— Elle essaie de rester en contact avec sa mère malade.