Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

mit·empfinden

[ˌmɪtʔɛmˈp͡fɪndn̩]

По слогам mit|emp|fin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitempfinden A— to empathize with something

„Ich kann seinen Schmerz mitempfinden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitempfinden

Präteritum

empfand mit

Partizip II

hat mitempfunden

§Значения

to empathize, to feel with

Die Gefühle oder den Schmerz einer anderen Person nachempfinden oder teilen.

To share the feelings or pain of another person.

нейтральное

Ich kann deinen Verlust sehr gut mitempfinden.

— I can deeply empathize with your loss.
Sie hat den Schmerz ihrer Freundin mitempfunden.

— She felt her friend's pain with her.

Синонимы

mitfühlen·mitleben

to empathize with (events), to experience vicariously

Etwas emotional mitverfolgen oder geistig miterleben.

To experience something emotionally through observation.

нейтральное

Die Zuschauer empfinden das Schicksal der Protagonisten mit.

— The viewers empathize with the fate of the protagonists.
Man kann die Spannung des Films richtig mitempfinden.

— You can truly feel the tension of the film.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	empfinde	mit
du	empfindest	mit
er/sie/es	empfindet	mit
wir	empfinden	mit
ihr	empfindet	mit
sie/Sie	empfinden	mit

Präteritum претеритум

ich	empfand	mit
du	empfandst	mit
er/sie/es	empfand	mit
wir	empfanden	mit
ihr	empfandet	mit
sie/Sie	empfanden	mit

Imperativ императив

—
empfind(e)	(du)	mit
—
empfinden	wir	mit
empfindet	(ihr)	mit
empfinden	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	empfinde	mit
du	empfindest	mit
er/sie/es	empfinde	mit
wir	empfinden	mit
ihr	empfindet	mit
sie/Sie	empfinden	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	empfände	mit
du	empfändest	mit
er/sie/es	empfände	mit
wir	empfänden	mit
ihr	empfändet	mit
sie/Sie	empfänden	mit

Partizip партицип

mitempfindend	Präsens
mitempfunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitempfinden

§Однокоренные

§Связанные слова

fühlen·mitgefühl·verstehen