mit·entscheiden

[ˌmɪtˈɛntˌʃaɪ̯dn̩]

По слогам mit|ent|schei|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etwas (Akkusativ) mitentscheiden A— razem z innymi decydować o czymś.

„Die Mitarbeiter entscheiden über die neue Strategie mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitentscheiden

Präteritum

entschied mit

Partizip II

hat mitentschieden

§Значения

brać udział w podejmowaniu decyzji

An einer Entscheidung teilnehmen und diese mit beeinflussen.

Brać udział w podejmowaniu decyzji i na nią wpływać.

нейтральное

Wir möchten bei diesem Projekt mitentscheiden.

— Chcielibyśmy brać udział w podejmowaniu decyzji w tym projekcie.
Die Mitarbeiter haben über die neue Regelung mitentschieden.

— Pracownicy współdecydowali o nowym regulaminie.

Синонимы

mitbestimmen·beeinflussen

współdecydować, mieć wpływ na decyzję

In einer Gruppe oder einem Gremium das Stimmrecht ausüben, um ein Ergebnis mitzubestimmen.

W grupie lub w gremium wykorzystywać prawo głosu w celu współokreślenia wyniku.

нейтральное терминологическое

☞ Często używane w kontekście gremiów, parlamentów lub komitetów.

Der Stadtrat entscheidet über den Bau mit.

— Rada miejska również podejmuje decyzję w sprawie budowy.
Sie hat in der Kommission entscheidend mitentschieden.

— W komisji odegrała kluczową rolę w podejmowaniu decyzji.

Антонимы

entscheiden

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	entscheide	mit
du	entscheidest	mit
er/sie/es	entscheidet	mit
wir	entscheiden	mit
ihr	entscheidet	mit
sie/Sie	entscheiden	mit

Präteritum претеритум

ich	entschied	mit
du	entschiedest	mit
er/sie/es	entschied	mit
wir	entschieden	mit
ihr	entschiedet	mit
sie/Sie	entschieden	mit

Imperativ императив

—
entscheide	(du)	mit
—
entscheiden	wir	mit
entscheidet	(ihr)	mit
entscheiden	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	entscheide	mit
du	entscheidest	mit
er/sie/es	entscheide	mit
wir	entscheiden	mit
ihr	entscheidet	mit
sie/Sie	entscheiden	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	entschiede	mit
du	entschiedest	mit
er/sie/es	entschiede	mit
wir	entschieden	mit
ihr	entschiedet	mit
sie/Sie	entschieden	mit

Partizip партицип

mitentscheidend	Präsens
mitentschieden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitentscheiden

mitentscheiden zu

§Связанные слова

bestimmen·festlegen·wählen