mitkommen — WBuch

§Значения

to come along, to accompany

Mit einer Person oder einer Gruppe an einen Ort gehen oder reisen.

To go somewhere with someone or a group.

нейтральное

Ich gehe ins Kino, willst du mitkommen?

— I'm going to the cinema, do you want to come along?
Meine Freunde sind gestern ins Café mitgekommen.

— My friends came along to the café yesterday.

Синонимы

to keep up (with a conversation/thought)

Etwas geistig erfassen oder den Faden in einer Erklärung nicht verlieren.

To follow or understand what someone is saying.

разговорное

Der Professor spricht so schnell, ich komme nicht mit.

— The professor speaks so fast that I can't keep up.
Bist du bei dieser Erklärung mitgekommen?

— Did you follow that explanation?

Синонимы

to keep pace, to keep up

In einem Prozess oder einer Entwicklung Schritt halten oder mithalten können.

To keep up with a pace or development.

нейтральное

Die Technik entwickelt sich so schnell, niemand kann mitkommen.

— Technology is developing so fast that no one can keep up.
Wir müssen mit der Produktion mitkommen.

— We have to keep pace with production.

to come along to (a place, an event)

Zu einem Ort, einer Veranstaltung oder einem Termin gehen, indem man sich jemandem anschließt.

Er kommt heute Abend zu unserer Feier mit.

— He is coming along to our party tonight.

mitkommend	Präsens
mitgekommen	Perfekt

mit·kommen