mitrennen — WBuch

§Значения

бежать вместе, участвовать в забеге

Zusammen mit anderen oder in einem Wettbewerb laufen.

Бежать в одном темпе с другими или участвовать в соревновании.

нейтральное

Ich möchte bei dem kleinen Volkslauf unbedingt mitrennen.

— Я очень хочу принять участие в этом небольшом народном забеге.
Die Kinder rennen im Park mit.

— Дети бегают вместе в парке.

Синонимы

Антонимы

поддакивать, следовать за толпой

In einem übertragenen Sinne bei einer Entwicklung oder einem Trend mitmachen.

Поддерживать eine Tendenz oder einen Trend ohne eigenes Nachdenken.

нейтральное

☞ Часто используется в значении слепого подражания.

Man sollte nicht blind bei jedem Trend mitrennen.

— Не следует слепо поддакивать каждому новому тренду.
Alle rennen bei jedem neuen Trend einfach mit.

— Все просто бегут за каждым новым трендом.

пробежать часть пути вместе

Einen Teil einer Strecke gemeinsam mit jemandem laufen.

Пройти часть дистанции вместе с другим человеком.

нейтральное

Ich bin ein Stück mit dir mitgerannt.

— Я пробежал с тобой небольшой отрезок.
Sie rennt die letzten Meter mit uns mit.

— Она пробежит последние метры вместе с нами.

mitrennend	Präsens
mitgerannt	Perfekt

mit·rennen