mitrennen — WBuch

§Значения

бежать вместе, участвовать в забеге

Zusammen mit anderen oder in einem Wettbewerb laufen.

Бежать в одном темпе с другими или участвовать в соревновании.

нейтральное

Ich möchte bei dem kleinen Volkslauf unbedingt mitrennen.

— Я очень хочу принять участие в этом небольшом народном забеге.
Die Kinder rennen im Park mit.

— Дети бегают вместе в парке.

Синонимы

Антонимы

поддакивать, следовать за толпой

In einem übertragenen Sinne bei einer Entwicklung oder einem Trend mitmachen.

Поддерживать eine Tendenz oder einen Trend ohne eigenes Nachdenken.

нейтральное

Man sollte nicht blind bei jedem Trend mitrennen.

— Не следует слепо поддакивать каждому новому тренду.
Alle rennen bei jedem neuen Trend einfach mit.

— Все просто бегут за каждым новым трендом.

пробежать часть пути вместе

Einen Teil einer Strecke gemeinsam mit jemandem laufen.

Einen Teil einer Strecke gemeinsam mit einer anderen Person absolvieren.

нейтральное

Ich bin ein Stück mit dir mitgerannt.

— Я пробежал с тобой небольшой отрезок.
Sie rennt die letzten Meter mit uns mit.

— Она пробежит последние метры вместе с нами.

mitrennend	Präsens
mitgerannt	Perfekt

mit·rennen