mitrennen — WBuch

§Значения

брати участь у забігу

Zusammen mit anderen oder in einem Wettbewerb laufen.

Бігти разом з іншими або в змаганні.

нейтральное

Ich möchte bei dem kleinen Volkslauf unbedingt mitrennen.

— Я обов’язково хочу взяти участь у цьому невеликому народному забігу.
Die Kinder rennen im Park mit.

— Діти бігають у парку.

Синонимы

Антонимы

підлаштовуватися під тренд

In einem übertragenen Sinne bei einer Entwicklung oder einem Trend mitmachen.

У переносному сенсі — брати участь у якомусь розвитку чи тренді.

нейтральное

☞ Часто вживається у значенні сліпого наслідування.

Man sollte nicht blind bei jedem Trend mitrennen.

— Не варто сліпо піддаватися кожній тенденції.
Alle rennen bei jedem neuen Trend einfach mit.

— Усі просто слідують за кожною новою тенденцією.

пробігти частину шляху з кимось

Einen Teil einer Strecke gemeinsam mit jemandem laufen.

Бігти частину дистанції разом з кимось.

нейтральное

Ich bin ein Stück mit dir mitgerannt.

— Я трохи пробігся з тобою.
Sie rennt die letzten Meter mit uns mit.

— Вона біжить останні метри разом з нами.

mitrennend	Präsens
mitgerannt	Perfekt

mit·rennen