mittragen — WBuch

§Значения

нести вместе, нести сообща

Gemeinsam mit anderen etwas Schweres oder Großes tragen.

Нести что-либо вместе с другими людьми.

нейтральное

Wir haben den schweren Tisch gemeinsam mitgetragen.

— Мы вместе несли этот тяжелый стол.
Die Arbeiter tragen die Last mit.

— Рабочие несут этот груз сообща.

Синонимы

разделять (ответственность/расходы)

Verantwortung oder Kosten für etwas gemeinsam übernehmen.

Совместно нести ответственность или оплачивать расходы.

нейтральное возвышенное

Alle Partner müssen die Kosten mittragen.

— Все партнеры должны разделять расходы.
Er hat die volle Verantwortung nicht allein mitgetragen.

— Он не разделял всю полноту ответственности.

разделять (мнение), поддерживать

Eine Meinung oder eine Entscheidung unterstützen oder befürworten.

Разделять чью-либо позицию или поддерживать решение.

нейтральное

Ich kann diese Entscheidung nicht mittragen.

— Я не могу поддержать это решение.
Die Partei trägt diese Ansichten nicht mit.

— Партия не разделяет эти взгляды.

mittragend	Präsens
mitgetragen	Perfekt

mit·tragen