Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·tragen

[ˈmɪtˌtʁaːɡn̩]

По слогам mit|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) mittragen A— to share, to support, to endorse

„Wir müssen diese Entscheidung gemeinsam mittragen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mittragen

Präteritum

trug mit

Partizip II

hat mitgetragen

§Значения

to carry together

Gemeinsam mit anderen etwas Schweres oder Großes tragen.

To carry something together with others.

нейтральное

Wir haben den schweren Tisch gemeinsam mitgetragen.

— We carried the heavy table together.
Die Arbeiter tragen die Last mit.

— The workers are carrying the load together.

Синонимы

unterstützen·beipflichten·akzeptieren

to share (responsibility/costs)

Verantwortung oder Kosten für etwas gemeinsam übernehmen.

To share responsibility or bear costs together.

нейтральное возвышенное

Alle Partner müssen die Kosten mittragen.

— All partners must share the costs.
Er hat die volle Verantwortung nicht allein mitgetragen.

— He did not share the full responsibility.

to share (an opinion), to support

Eine Meinung oder eine Entscheidung unterstützen oder befürworten.

To share someone's view or support a decision.

нейтральное

Ich kann diese Entscheidung nicht mittragen.

— I cannot support this decision.
Die Partei trägt diese Ansichten nicht mit.

— The party does not share these views.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	mit
du	trägst	mit
er/sie/es	trägt	mit
wir	tragen	mit
ihr	tragt	mit
sie/Sie	tragen	mit

Präteritum претеритум

ich	trug	mit
du	trugst	mit
er/sie/es	trug	mit
wir	trugen	mit
ihr	trugt	mit
sie/Sie	trugen	mit

Imperativ императив

—
trage	(du)	mit
—
tragen	wir	mit
tragt	(ihr)	mit
tragen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	mit
du	trages	mit
er/sie/es	trage	mit
wir	tragen	mit
ihr	traget	mit
sie/Sie	tragen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	mit
du	trügest	mit
er/sie/es	trüge	mit
wir	trügen	mit
ihr	trüget	mit
sie/Sie	trügen	mit

Partizip партицип

mittragend	Präsens
mitgetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mittragen

mitzutragen

§Однокоренные

to carry, to wear

carrier, supporter

to endure, to tolerate

dieÜbertragung

transmission, broadcast

§Связанные слова

verantworten·beistehen·befürworten