Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·tragen

[ˈmɪtˌtʁaːɡn̩]

По слогам mit|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) mittragen A— afrontar algo juntos

„Wir müssen diese Entscheidung gemeinsam mittragen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mittragen

Präteritum

trug mit

Partizip II

hat mitgetragen

§Значения

llevar juntos

Gemeinsam mit anderen etwas Schweres oder Großes tragen.

Transportar algo pesado o grande junto con otros.

нейтральное

Wir haben den schweren Tisch gemeinsam mitgetragen.
Die Arbeiter tragen die Last mit.

Синонимы

unterstützen·beipflichten·akzeptieren

compartir (responsabilidad/costos)

Verantwortung oder Kosten für etwas gemeinsam übernehmen.

Asumir conjuntamente la responsabilidad o los costos de algo.

нейтральное возвышенное

☞ Se utiliza a menudo en sentido figurado.

Alle Partner müssen die Kosten mittragen.
Er hat die volle Verantwortung nicht allein mitgetragen.

apoyar, compartir

Eine Meinung oder eine Entscheidung unterstützen oder befürworten.

Apoyar o favorecer una opinión o una decisión.

нейтральное

Ich kann diese Entscheidung nicht mittragen.
Die Partei trägt diese Ansichten nicht mit.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	mit
du	trägst	mit
er/sie/es	trägt	mit
wir	tragen	mit
ihr	tragt	mit
sie/Sie	tragen	mit

Präteritum претеритум

ich	trug	mit
du	trugst	mit
er/sie/es	trug	mit
wir	trugen	mit
ihr	trugt	mit
sie/Sie	trugen	mit

Imperativ императив

—
trage	(du)	mit
—
tragen	wir	mit
tragt	(ihr)	mit
tragen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	mit
du	trages	mit
er/sie/es	trage	mit
wir	tragen	mit
ihr	traget	mit
sie/Sie	tragen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	mit
du	trügest	mit
er/sie/es	trüge	mit
wir	trügen	mit
ihr	trüget	mit
sie/Sie	trügen	mit

Partizip партицип

mittragend	Präsens
mitgetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mittragen

mitzutragen

§Однокоренные

transmisión, transferencia

§Связанные слова

verantworten·beistehen·befürworten