Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·tragen

[ˈmɪtˌtʁaːɡn̩]
По слогам mit|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) mittragen A— partager quelque chose
„Wir müssen diese Entscheidung gemeinsam mittragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mittragen
Präteritum
trug mit
Partizip II
hat mitgetragen
§Значения
porter ensemble
Gemeinsam mit anderen etwas Schweres oder Großes tragen.
Porter quelque chose de lourd ou de grand en groupe avec d’autres.
нейтральное
  1. Wir haben den schweren Tisch gemeinsam mitgetragen.
  2. Die Arbeiter tragen die Last mit.
Синонимы
unterstützen·beipflichten·akzeptieren
partager (les responsabilités/les coûts)
Verantwortung oder Kosten für etwas gemeinsam übernehmen.
Assumer conjointement la responsabilité ou les coûts de quelque chose.
нейтральное возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Alle Partner müssen die Kosten mittragen.
  2. Er hat die volle Verantwortung nicht allein mitgetragen.
partager (une opinion), soutenir
Eine Meinung oder eine Entscheidung unterstützen oder befürworten.
Appuyer ou soutenir une opinion ou une décision.
нейтральное
  1. Ich kann diese Entscheidung nicht mittragen.
  2. Die Partei trägt diese Ansichten nicht mit.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage mit
du trägst mit
er/sie/es trägt mit
wir tragen mit
ihr tragt mit
sie/Sie tragen mit
Präteritum претеритум
ich trug mit
du trugst mit
er/sie/es trug mit
wir trugen mit
ihr trugt mit
sie/Sie trugen mit
Imperativ императив
—
trage (du) mit
—
tragen wir mit
tragt (ihr) mit
tragen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage mit
du trages mit
er/sie/es trage mit
wir tragen mit
ihr traget mit
sie/Sie tragen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge mit
du trügest mit
er/sie/es trüge mit
wir trügen mit
ihr trüget mit
sie/Sie trügen mit
Partizip партицип
mittragend Präsens
mitgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mittragen
mitzutragen
§Однокоренные
tragen
porter
derTräger
transporteur, porteur, support
ertragen
endurer, supporter
dieÜbertragung
transmission
§Связанные слова
verantworten·beistehen·befürworten

Сообщить об ошибке