Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

mit·tragen

[ˈmɪtˌtʁaːɡn̩]
По слогам mit|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) mittragen A— bir şeyi paylaşarak üstlenmek
„Wir müssen diese Entscheidung gemeinsam mittragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mittragen
Präteritum
trug mit
Partizip II
hat mitgetragen
§Значения
birlikte taşımak
Gemeinsam mit anderen etwas Schweres oder Großes tragen.
Başkalarıyla birlikte ağır veya büyük bir şeyi taşımak.
нейтральное
  1. Wir haben den schweren Tisch gemeinsam mitgetragen.
    — Ağır masayı birlikte taşıdık.
  2. Die Arbeiter tragen die Last mit.
    — İşçiler yükü birlikte taşıyorlar.
Синонимы
unterstützen·beipflichten·akzeptieren
paylaşmak
Verantwortung oder Kosten für etwas gemeinsam übernehmen.
Bir şeyin sorumluluğunu veya maliyetlerini ortaklaşa üstlenmek.
нейтральное возвышенное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Alle Partner müssen die Kosten mittragen.
    — Tüm ortaklar maliyetleri paylaşmak zorundadır.
  2. Er hat die volle Verantwortung nicht allein mitgetragen.
    — Tüm sorumluluğu tek başına üstlenmemişti.
desteklemek, onaylamak
Eine Meinung oder eine Entscheidung unterstützen oder befürworten.
Bir görüşü veya kararı desteklemek ya da onaylamak.
нейтральное
  1. Ich kann diese Entscheidung nicht mittragen.
    — Bu kararı kabullenemiyorum.
  2. Die Partei trägt diese Ansichten nicht mit.
    — Parti bu görüşleri benimsemiyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage mit
du trägst mit
er/sie/es trägt mit
wir tragen mit
ihr tragt mit
sie/Sie tragen mit
Präteritum претеритум
ich trug mit
du trugst mit
er/sie/es trug mit
wir trugen mit
ihr trugt mit
sie/Sie trugen mit
Imperativ императив
—
trage (du) mit
—
tragen wir mit
tragt (ihr) mit
tragen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage mit
du trages mit
er/sie/es trage mit
wir tragen mit
ihr traget mit
sie/Sie tragen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge mit
du trügest mit
er/sie/es trüge mit
wir trügen mit
ihr trüget mit
sie/Sie trügen mit
Partizip партицип
mittragend Präsens
mitgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mittragen
mitzutragen
§Однокоренные
tragen
taşımak
derTräger
taşıyıcı, taşıyan, destek
ertragen
dayanmak, katlanmak
dieÜbertragung
aktarım, transfer
§Связанные слова
verantworten·beistehen·befürworten

Сообщить об ошибке