mit·verursachen

[ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔuːɐ̯ˌzaxn̩]

По слогам mit|ver|ur|sa|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mitverursachen A— чимось спричиняти/бути причиною чогось

„Sein Verhalten hat den Unfall mitverursacht."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

mitverursachen

Präteritum

verursachte mit

Partizip II

hat mitverursacht

§Значения

сприяти, бути однією з причин

Einen Teil zu einer Ursache oder einem Ergebnis beitragen.

Вносити частину у причину або наслідок.

нейтральное

Viele Faktoren verursachen diesen Klimawandel mit.

— Багато факторів спричиняють цю зміну клімату.
Die Forschung hat gezeigt, dass Gene die Krankheit mitverursachen.

— Дослідження показали, що гени сприяють виникненню цього захворювання.

Синонимы

auslösen·herbeiführen

сприяти (виникненню проблеми), бути однією з причин

Einen negativen Effekt oder einen Schaden indirekt oder mitverantwortlich herbeiführen.

Опосередковано або частково спричиняти негативний ефект чи шкоду.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті помилок, нещасних випадків або проблем.

Sein Fehler hat den Unfall mitverursacht.

— Його помилка спричинила аварію.
Wir dürfen das Problem nicht durch Unachtsamkeit mitverursachen.

— Ми не повинні через необережність сприяти виникненню цієї проблеми.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	verursache	mit
du	verursachst	mit
er/sie/es	verursacht	mit
wir	verursachen	mit
ihr	verursacht	mit
sie/Sie	verursachen	mit

Präteritum претеритум

ich	verursachte	mit
du	verursachtest	mit
er/sie/es	verursachte	mit
wir	verursachten	mit
ihr	verursachtet	mit
sie/Sie	verursachten	mit

Imperativ императив

—
verursache	(du)	mit
—
verursachen	wir	mit
verursacht	(ihr)	mit
verursachen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verursache	mit
du	verursachst	mit
er/sie/es	verursache	mit
wir	verursachen	mit
ihr	verursachet	mit
sie/Sie	verursachen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verursachte	mit
du	verursachtest	mit
er/sie/es	verursachte	mit
wir	verursachten	mit
ihr	verursachtet	mit
sie/Sie	verursachten	mit

Partizip партицип

mitverursachend	Präsens
mitverursacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitverursachen

§Однокоренные

причина, винуватець, ініціатор

§Связанные слова

bewirken·hervorrufen·auslösen