mobilisieren — WBuch

§Значения

to mobilize, to activate

Ressourcen, Mittel oder Menschen für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder aktivieren.

To gather or activate resources, means, or people for a specific purpose.

нейтральное

Die Organisation mobilisierte schnell viele Freiwillige.

— The organization quickly mobilized many volunteers.
Wir müssen alle Kräfte mobilisieren, um das Projekt zu schaffen.

— We must mobilize all our strength to complete the project.

Синонимы

to mobilize (troops)

Militärische Truppen oder Einheiten für den Einsatz oder den Krieg bereitmachen.

To prepare military units for combat or deployment.

терминологическое

Das Land hat seine Reserven mobilisiert.

— The country has mobilized its reserves.
Die Armee wird im Ernstfall sofort mobilisiert.

— The army will be mobilized immediately in an emergency.

Антонимы

to mobilize (chemistry/physics)

In der Chemie oder Physik: Stoffe oder Teilchen in Bewegung versetzen oder lösen.

To set in motion or facilitate the movement of particles/substances.

терминологическое

Der Katalysator mobilisiert die chemischen Prozesse.

— The catalyst mobilizes the chemical processes.

mobilisierend	Präsens
mobilisiert	Perfekt