modellieren — WBuch

§Значения

to model (sculpt)

Eine plastische Form aus einem weichen Material (wie Ton oder Wachs) gestalten.

To shape a form from a soft material.

нейтральное

Der Künstler modelliert eine kleine Figur aus Ton.

— The artist is modeling a small figure out of clay.
Sie hat gestern eine Maske modelliert.

— She modeled a mask yesterday.

Синонимы

to model (mathematically/theoretically)

Ein theoretisches oder mathematisches Modell entwickeln oder berechnen.

To create a mathematical or theoretical model.

терминологическое

Wissenschaftler modellieren das Klima der Zukunft.

— Scientists are modeling the future climate.
Das System wurde komplex modelliert.

— The system was modeled in a complex way.

Синонимы

to shape, to mold

Etwas durch gezielte Gestaltung oder Anpassung formen oder beeinflussen.

To shape abstract concepts or processes.

возвышенное

Er möchte seinen Charakter neu modellieren.

— He wants to reshape his character.
Die Gesellschaft modelliert das Verhalten der Jugend.

— Society shapes the behavior of the youth.

to model (something) after/on something

Etwas nach einem Vorbild, einer Vorlage oder einem Muster gestalten oder formen.

Sie modellierte die Figur nach einem alten Gemälde.

— She modeled the figure after an old painting.

modellierend	Präsens
modelliert	Perfekt