Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

modieren

[moˈdiːʁən]

По слогам mo|die|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. modieren A— диктовать моду, определять стиль

„Die Mode modiert die Gesellschaft."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

modieren

Präteritum

modierte

Partizip II

hat modiert

§Значения

мерно колебаться, ритмично двигаться

In einem bestimmten Rhythmus oder Maß schwingen oder sich bewegen.

Двигаться или колебаться в определенном ритме.

возвышенное терминологическое

Die Blätter modieren sanft im Wind.

— Листья нежно колеблются на ветру.
Das Pendel modierte stetig hin und her.

— Маятник мерно качался туда-сюда.

Синонимы

gestalten·prägen

модулировать (ритм)

In der Musik: Den Rhythmus oder die zeitliche Gestaltung eines Stücks bestimmen.

Определять ритмическую структуру музыкального произведения.

терминологическое

Der Dirigent modierte den Takt streng.

— Дирижер строго задавал ритм.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	modiere
du	modierst
er/sie/es	modiert
wir	modieren
ihr	modiert
sie/Sie	modieren

Präteritum претеритум

ich	modierte
du	modiertest
er/sie/es	modierte
wir	modierten
ihr	modiertet
sie/Sie	modierten

Imperativ императив

—
modiere	(du)
—
modieren	wir
modiert	(ihr)
modieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	modiere
du	modierest
er/sie/es	modiere
wir	modieren
ihr	modieret
sie/Sie	modieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	modierte
du	modiertest
er/sie/es	modierte
wir	modierten
ihr	modiertet
sie/Sie	modierten

Partizip партицип

modierend	Präsens
modiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

modieren

zu modieren

§Однокоренные

Modist

модистка

§Связанные слова

entwerfen·beeinflussen·verändern