Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Mundvoll

[ˈmʊntˌfɔl]
По слогам mund|voll
§ Грамматика
Genitiv
der Mundvoll
Plural
die Mundvollen
§Значения
в рот, горсть, кусок
Eine Menge von Speise oder Trank, die man mit einem einzigen Bissen oder Schluck aufnehmen kann.
Количество еды или напитка, которое можно поместить в рот за один раз.
нейтральное
  1. Er nahm eine Mundvoll von dem frischen Brot.
    — Он взял кусок свежего хлеба.
  2. Sie schluckte eine Mundvoll Wasser hinunter.
    — Она проглотила глоток воды.
Синонимы
Bissen·Schluck
горсть, малая доля
Eine metaphorische Menge oder ein kleiner, oft unbedeutender Anteil von etwas.
Переносное значение: небольшое количество чего-либо.
возвышенное
  1. Er erhielt nur eine Mundvoll an Anerkennung.
    — Он получил лишь малую долю признания.
  2. Das war nur eine Mundvoll der Wahrheit.
    — Это была лишь малая часть правды.
Синонимы
Wortschwall
§Идиомы
§Сложные слова
Mundvollstück
кусочек, помещающийся в рот
§Однокоренные
Mund
рот
mündlich
устный
mündigen
совершеннолетний
mundvoll
полный рот
§Связанные слова
Maß·Portion·Happen