Männchen — WBuch

§Значения

мужчина (маленький), самец

Eine kleine männliche Figur oder ein kleines männliches Lebewesen.

Маленькая мужская фигурка или небольшое мужское животное.

нейтральное

Das kleine Männchen aus Plastik liegt auf dem Tisch.

— Маленькая пластиковая фигурка лежит на столе.
Wir beobachteten ein kleines Männchen im Wald.

— Мы наблюдали маленького самца в лесу.

Синонимы

мужчинка, человечек

Eine kleine, oft niedliche oder komische männliche Person.

Маленький или милый мужчина (часто в уменьшительном смысле).

разговорное

Schau mal, der kleine Männchen trägt einen viel zu großen Hut.

— Посмотри, этот маленький человечек в слишком большой шляпе.
Er ist ein ganz nettes Männchen.

— Он очень милый маленький человек.

Синонимы

фигурка, модель

Eine bestimmte Form oder Figur, etwa beim Turnen oder in der Geometrie.

Специальная форма или фигура в определенных дисциплинах.

терминологическое

Die Turnerin machte ein perfektes Männchen.

— Гимнастка сделала идеальное мостик (фигуру).