Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mänteln

[ˈmɛntl̩n]

По слогам män|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mänteln A— прикрывать что-либо (метафорически, как плащом)

„Er mäntelt die Wahrheit mit Ausreden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

mänteln

Präteritum

mäntelte

Partizip II

hat gemäntelt

§Значения

покрывать (плащом/слоем)

Etwas mit einem Mantel oder einer schützenden Schicht überziehen.

Покрывать что-либо плащом или защитным слоем.

нейтральное

Die Statue wurde mit einem schweren Tuch gemäntelt.

— Статую накрыли тяжелой тканью.
Er mäntelt die zerbrechliche Figur mit einer Schutzschicht.

— Он покрывает хрупкую фигуру защитным слоем.

Синонимы

verhüllen·tarnen·kaschieren

маскировать, скрывать

Etwas verhüllen oder tarnen, um den wahren Kern zu verbergen.

Скрывать истинную суть чего-либо под маской или завесой.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Sie mäntelt ihre Absichten als reine Wohltätigkeit.

— Она маскирует свои намерения под чистую благотворительность.
Die Wahrheit wurde durch viele Ausflüchte gemäntelt.

— Истина была скрыта за множеством оправданий.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mäntle
du	mäntelst
er/sie/es	mäntelt
wir	mänteln
ihr	mäntelt
sie/Sie	mänteln

Präteritum претеритум

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Imperativ императив

—
mäntle	(du)
—
mänteln	wir
mäntelt	(ihr)
mänteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mäntle
du	mäntelest
er/sie/es	mäntle
wir	mänteln
ihr	mäntlet
sie/Sie	mänteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Partizip партицип

mäntelnd	Präsens
gemäntelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mänteln

zu mänteln

§Однокоренные

§Связанные слова

bekleiden·umhüllen·verbergen