mänteln

[ˈmɛntl̩n]

По слогам män|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mänteln A— cacher quelque chose sous des mensonges.

„Er mäntelt die Wahrheit mit Ausreden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

mänteln

Präteritum

mäntelte

Partizip II

hat gemäntelt

§Значения

envelopper, couvrir

Etwas mit einem Mantel oder einer schützenden Schicht überziehen.

Recouvrir quelque chose d’une couche ou d’une enveloppe protectrice.

нейтральное

Die Statue wurde mit einem schweren Tuch gemäntelt.
Er mäntelt die zerbrechliche Figur mit einer Schutzschicht.

Синонимы

verhüllen·tarnen·kaschieren

dissimuler, masquer

Etwas verhüllen oder tarnen, um den wahren Kern zu verbergen.

Cacher ou dissimuler quelque chose afin de masquer son vrai essence.

возвышенное

☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des stratégies rhétoriques ou psychologiques.

Sie mäntelt ihre Absichten als reine Wohltätigkeit.
Die Wahrheit wurde durch viele Ausflüchte gemäntelt.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mäntle
du	mäntelst
er/sie/es	mäntelt
wir	mänteln
ihr	mäntelt
sie/Sie	mänteln

Präteritum претеритум

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Imperativ императив

—
mäntle	(du)
—
mänteln	wir
mäntelt	(ihr)
mänteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mäntle
du	mäntelest
er/sie/es	mäntle
wir	mänteln
ihr	mäntlet
sie/Sie	mänteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Partizip партицип

mäntelnd	Präsens
gemäntelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mänteln

zu mänteln

§Однокоренные

§Связанные слова

bekleiden·umhüllen·verbergen