mänteln

[ˈmɛntl̩n]

По слогам män|teln

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas mänteln A— coś ukrywać/przykrywać

„Er mäntelt die Wahrheit mit Ausreden."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

mänteln

Präteritum

mäntelte

Partizip II

hat gemäntelt

§Значения

okrywać, przykrywać

Etwas mit einem Mantel oder einer schützenden Schicht überziehen.

Obłożyć coś płaszczem lub ochronną warstwą.

нейтральное

Die Statue wurde mit einem schweren Tuch gemäntelt.

— Posąg został przykryty ciężką tkaniną.
Er mäntelt die zerbrechliche Figur mit einer Schutzschicht.

— Pokrywa kruchą figurkę warstwą ochronną.

Синонимы

verhüllen·tarnen·kaschieren

maskować, ukrywać

Etwas verhüllen oder tarnen, um den wahren Kern zu verbergen.

Coś ukrywać lub maskować, aby ukryć prawdziwą istotę.

возвышенное

☞ Często w sensie przenośnym używane w odniesieniu do strategii retorycznych lub psychologicznych.

Sie mäntelt ihre Absichten als reine Wohltätigkeit.

— Przywdziewa maskę czystej dobroczynności, by ukryć swoje prawdziwe zamiary.
Die Wahrheit wurde durch viele Ausflüchte gemäntelt.

— Prawdę ukryto za wieloma wymówkami.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	mäntle
du	mäntelst
er/sie/es	mäntelt
wir	mänteln
ihr	mäntelt
sie/Sie	mänteln

Präteritum претеритум

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Imperativ императив

—
mäntle	(du)
—
mänteln	wir
mäntelt	(ihr)
mänteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mäntle
du	mäntelest
er/sie/es	mäntle
wir	mänteln
ihr	mäntlet
sie/Sie	mänteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	mäntelte
du	mänteltest
er/sie/es	mäntelte
wir	mäntelten
ihr	mänteltet
sie/Sie	mäntelten

Partizip партицип

mäntelnd	Präsens
gemäntelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mänteln

zu mänteln

§Однокоренные

§Связанные слова

bekleiden·umhüllen·verbergen