Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C1

nötigen

[ˈnøːtɪɡn̩]
По слогам nö|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zu etwas nötigen D— obligar a alguien a hacer algo.
„Die Umstände nötigten ihn zu einer Entscheidung."
jdn. zu etwas nötigen A— obligar a alguien a hacer algo.
„Man kann niemanden zur Aussage nötigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
nötigen
Präteritum
nötigte
Partizip II
hat genötigt
§Значения
obligar, forzar
Jemanden durch Zwang oder Druck zu einer Handlung zwingen.
Obligar a alguien a realizar una acción mediante coacción o presión.
нейтральное
  1. Man darf niemanden nötigen, gegen seine Überzeugung zu handeln.
  2. Er hat sie genötigt, das Dokument zu unterschreiben.
Синонимы
zwingen·zwanghaft·erzwingen
coaccionar
In einem juristischen Kontext: Jemanden zu einer Tat oder Aussage unter Druck setzen.
En un contexto jurídico: Presionar a alguien para que realice un acto o haga una declaración.
терминологическое
☞ Se utiliza a menudo en relación con la coacción (delito).
  1. Der Angeklagte wurde genötigt, ein Geständnis abzulegen.
Антонимы
überreden·freigeben
arrancar, obligar a salir
Etwas mit großem Aufwand oder Mühe herbeiführen oder erzwingen.
Lograr o forzar algo mediante un gran esfuerzo o dificultad.
возвышенное
  1. Sie nötigten ihn zu einem letzten Lächeln.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich nötige
du nötigst
er/sie/es nötigt
wir nötigen
ihr nötigt
sie/Sie nötigen
Präteritum претеритум
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Imperativ императив
—
nötige (du)
—
nötigen wir
nötigt (ihr)
nötigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nötige
du nötigest
er/sie/es nötige
wir nötigen
ihr nötiget
sie/Sie nötigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nötigte
du nötigtest
er/sie/es nötigte
wir nötigten
ihr nötigtet
sie/Sie nötigten
Partizip партицип
nötigend Präsens
genötigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nötigen
zu nötigen
§Однокоренные
notwendig
necesario, obligatorio
dieNotwendigkeit
necesidad, requisito
notwendigerweise
necesariamente
§Связанные слова
erpressen·beeinflussen·verpflichten

Сообщить об ошибке