nachbehandeln

§Значения

дополнительно обрабатывать

Eine zusätzliche Behandlung oder Bearbeitung an einem Objekt oder Material vornehmen.

Проводить дополнительную обработку материала или поверхности.

нейтральное

Das Holz muss vor dem Lackieren noch einmal nachbehandelt werden.

— Дерево нужно еще раз дополнительно обработать перед лакировкой.
Wir haben die Oberfläche chemisch nachbehandelt.

— Мы дополнительно обработали поверхность химическим способом.

Синонимы

проводить последующее лечение

In der Medizin: Eine medizinische Behandlung nach einer Operation oder einer Erstbehandlung fortsetzen.

Осуществлять медицинское наблюдение или лечение после основной процедуры.

терминологическое

Der Patient wurde nach der Operation intensiv nachbehandelt.

— Пациент проходил интенсивное последующее лечение после операции.
Wird der Patient in der Klinik nachbehandelt?

— Будет ли пациент проходить последующее лечение в клинике?

подробно разбирать (тему)

Ein Thema oder eine Information in einem Gespräch oder Text vertiefend behandeln.

Давать более глубокое или детальное рассмотрение вопроса.

нейтральное

Wir werden diesen Punkt im nächsten Meeting nachbehandeln.

— Мы подробно разберем этот вопрос на следующей встрече.
Das Thema wurde in der Vorlesung nicht ausreichend nachbehandelt.

— Эта тема не была достаточно подробно разобрана на лекции.

nachbehandelnd	Präsens
nachbehandelt	Perfekt

nach·behandeln