weiterverarbeiten

§Значения

дальнейшая переработка

Ein Material oder Rohstoff in einem nächsten Produktionsschritt weiterverarbeiten.

Использовать сырье или материал в следующем этапе производства.

нейтральное

Das Holz wird in der Fabrik weiterverarbeitet.

— Дерево проходит дальнейшую переработку на фабрике.
Wir müssen die Rohstoffe sofort weiterverarbeiten.

— Мы должны немедленно отправить сырье на дальнейшую переработку.

Синонимы

дальнейшая обработка (данных)

Daten oder Informationen in einem System oder Prozess weiterverarbeiten.

Продолжать обработку информации или цифровых данных.

нейтральное терминологическое

Der Computer hat die Daten bereits weiterverarbeitet.

— Компьютер уже обработал данные (далее по алгоритму).
Das System muss die neuen Informationen sofort weiterverarbeiten.

— Система должна немедленно обработать новую информацию.

перерабатывать (вторично)

Etwas (z. B. Lebensmittel oder Abfall) in einer anderen Form wiederverwenden oder verarbeiten.

Преобразовывать что-либо в новую форму или использовать повторно.

нейтральное

Altes Papier kann man gut weiterverarbeiten.

— Старую бумагу можно хорошо использовать для повторной переработки.
Die Reste wurden zu neuen Produkten weiterverarbeitet.

— Остатки были переработаны в новые продукты.

weiterverarbeitend	Präsens
weiterverarbeitet	Perfekt

weiter·verarbeiten