nachbehandeln

§Значения

to post-treat, to process further

Eine zusätzliche Behandlung oder Bearbeitung an einem Objekt oder Material vornehmen.

To apply an additional treatment or processing to a material or surface.

нейтральное

Das Holz muss vor dem Lackieren noch einmal nachbehandelt werden.

— The wood must be post-treated once more before varnishing.
Wir haben die Oberfläche chemisch nachbehandelt.

— We further processed the surface chemically.

Синонимы

to provide follow-up treatment

In der Medizin: Eine medizinische Behandlung nach einer Operation oder einer Erstbehandlung fortsetzen.

To provide medical follow-up after an initial procedure or surgery.

терминологическое

Der Patient wurde nach der Operation intensiv nachbehandelt.

— The patient received intensive follow-up treatment after the surgery.
Wird der Patient in der Klinik nachbehandelt?

— Will the patient be given follow-up treatment at the clinic?

to follow up on (a topic), to elaborate

Ein Thema oder eine Information in einem Gespräch oder Text vertiefend behandeln.

To deal with a topic or information in more detail later.

нейтральное

Wir werden diesen Punkt im nächsten Meeting nachbehandeln.

— We will follow up on this point in the next meeting.
Das Thema wurde in der Vorlesung nicht ausreichend nachbehandelt.

— The topic was not elaborated on sufficiently during the lecture.

nachbehandelnd	Präsens
nachbehandelt	Perfekt

nach·behandeln