nach·besetzen

[ˈnaːxbeˌzɛt͡sn̩]

По слогам nach|be|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

eine Stelle nachbesetzen A— remplir un poste.

„Die Firma muss die vakante Stelle schnell nachbesetzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbesetzen

Präteritum

besetzte nach

Partizip II

hat nachbesetzt

§Значения

pourvoir un poste vacant

Eine vakante Stelle oder Position mit einer neuen Person besetzen.

Pourvoir un poste ou une position vacant par une nouvelle personne.

нейтральное терминологическое

☞ Est fréquemment utilisé dans le domaine des ressources humaines (RH).

Die Abteilung muss die freie Stelle schnell nachbesetzen.
Wir haben die Position bereits erfolgreich nachbesetzt.

Синонимы

ersetzen

compléter, combler ultérieurement

Eine Lücke in einer bestehenden Besetzung oder Struktur nachträglich füllen.

Combler ultérieurement un vide dans une occupation ou une structure existante.

нейтральное

Nach dem Rücktritt des Kapitäns wurde die Mannschaft nachbesetzt.
Es ist schwierig, das Projektpersonell nachzubesetzen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	besetze	nach
du	besetzt	nach
er/sie/es	besetzt	nach
wir	besetzen	nach
ihr	besetzt	nach
sie/Sie	besetzen	nach

Präteritum претеритум

ich	besetzte	nach
du	besetztest	nach
er/sie/es	besetzte	nach
wir	besetzten	nach
ihr	besetztet	nach
sie/Sie	besetzten	nach

Imperativ императив

—
besetze	(du)	nach
—
besetzen	wir	nach
besetzt	(ihr)	nach
besetzen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	besetze	nach
du	besetzest	nach
er/sie/es	besetze	nach
wir	besetzen	nach
ihr	besetzet	nach
sie/Sie	besetzen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	besetzte	nach
du	besetzetest	nach
er/sie/es	besetzte	nach
wir	besetzten	nach
ihr	besetzetet	nach
sie/Sie	besetzten	nach

Partizip партицип

nachbesetzend	Präsens
nachbesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbesetzen

nachzubesetzen

§Однокоренные

besetzen

occuper

dieBesetzung

distribution, effectif, occupation

besetzt

occupé, pris

§Связанные слова

einstellen·rekrutieren·verwalten