nach·besetzen

[ˈnaːxbeˌzɛt͡sn̩]

По слогам nach|be|set|zen

◆ Грамматический конструктор

Управление

eine Stelle nachbesetzen A— заповнити вакантну посаду

„Die Firma muss die vakante Stelle schnell nachbesetzen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nachbesetzen

Präteritum

besetzte nach

Partizip II

hat nachbesetzt

§Значения

заповнити вакансію

Eine vakante Stelle oder Position mit einer neuen Person besetzen.

Заповнити вакантну посаду або позицію новою особою.

нейтральное терминологическое

☞ Часто використовується в сфері кадрового менеджменту (HR).

Die Abteilung muss die freie Stelle schnell nachbesetzen.

— Відділ повинен швидко заповнити вакантну посаду.
Wir haben die Position bereits erfolgreich nachbesetzt.

— Ми вже успішно замінили співробітника на цій посаді.

Синонимы

ersetzen

доповнити, заповнити згодом

Eine Lücke in einer bestehenden Besetzung oder Struktur nachträglich füllen.

Заповнити прогалину в існуючому складі чи структурі пізніше.

нейтральное

Nach dem Rücktritt des Kapitäns wurde die Mannschaft nachbesetzt.

— Після відставки капітана екіпаж було доукомплектовано.
Es ist schwierig, das Projektpersonell nachzubesetzen.

— Важко підібрати персонал для цього проекту.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	besetze	nach
du	besetzt	nach
er/sie/es	besetzt	nach
wir	besetzen	nach
ihr	besetzt	nach
sie/Sie	besetzen	nach

Präteritum претеритум

ich	besetzte	nach
du	besetztest	nach
er/sie/es	besetzte	nach
wir	besetzten	nach
ihr	besetztet	nach
sie/Sie	besetzten	nach

Imperativ императив

—
besetze	(du)	nach
—
besetzen	wir	nach
besetzt	(ihr)	nach
besetzen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	besetze	nach
du	besetzest	nach
er/sie/es	besetze	nach
wir	besetzen	nach
ihr	besetzet	nach
sie/Sie	besetzen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	besetzte	nach
du	besetzetest	nach
er/sie/es	besetzte	nach
wir	besetzten	nach
ihr	besetzetet	nach
sie/Sie	besetzten	nach

Partizip партицип

nachbesetzend	Präsens
nachbesetzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachbesetzen

nachzubesetzen

§Однокоренные

besetzen

займати (посаду, місце)

dieBesetzung

склад, персонал, заповненість

besetzt

зайнято, зайнятий

§Связанные слова

einstellen·rekrutieren·verwalten