nachbringen — WBuch

§Значения

dostarczyć, przynieść

Etwas zu einer Person oder an einen Ort bringen, um es dort abzugeben.

Przenieść coś do osoby lub w miejsce w celu dostarczenia tam.

нейтральное

Ich muss dem Chef noch die Unterlagen nachbringen.

— Muszę jeszcze przynieść szefowi dokumenty.
Er hat das Paket gestern direkt nach Hause nachgebracht.

— Przywiózł paczkę wczoraj prosto do domu.

Синонимы

przekazać, przenieść

Eine Nachricht, Information oder einen Wunsch an jemanden übermitteln.

Przekazać komuś wiadomość, informację lub życzenie.

нейтральное возвышенное

Kannst du ihm bitte meine Grüße nachbringen?

— Czy możesz mu przekazać moje pozdrowienia?
Sie hat die Nachricht gestern Abend nachgebracht.

— Przyniosła tę wiadomość wczoraj wieczorem.

dostarczyć później

Etwas (meist eine Leistung oder ein Ergebnis) nachträglich erbringen oder liefern.

Coś (zazwyczaj wykonanie jakiejś czynności lub uzyskanie rezultatu) wykonać lub dostarczyć w późniejszym terminie.

терминологическое

☞ Często w znaczeniu „dopełnić później” lub „dostarczyć później”.

Die Firma konnte die versprochenen Ergebnisse nicht nachbringen.

— Firma nie była w stanie osiągnąć obiecanych rezultatów.

nachbringend	Präsens
nachgebracht	Perfekt

nach·bringen