Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·eilen

[ˈnaːxˌaɪ̯lən]

По слогам nach|ei|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

nacheilen N— следовать за чем-либо (вдогонку)

„Die Nachricht eilte der Meldung nach."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

nacheilen

Präteritum

eilte nach

Partizip II

ist nachgeeilt

§Значения

спешить вслед, догонять

Sich schneller bewegen, um eine Lücke zu schließen oder jemanden einzuholen.

Быстро двигаться, чтобы догнать кого-то или что-то.

нейтральное

Die Kinder rannten voraus und die Eltern mussten nacheilen.

— Дети побежали вперед, и родителям пришлось спешить вслед за ними.
Er ist versucht, dem Wagen mit dem Fahrrad nachzueilen.

— Он попытался догнать повозку на велосипеде.

Синонимы

hinterhereilen·folgen

следовать за, отставать (во времени)

Zeitlich nachfolgen oder eine verzögerte Reaktion auf ein Ereignis zeigen.

Происходить с задержкой после чего-либо.

возвышенное

Die wirtschaftliche Erholung wird den politischen Reformen nacheilen.

— Экономическое восстановление последует за политическими реформами.
Die technischen Neuerungen eilen den gesellschaftlichen Veränderungen oft nach.

— Технические новшества часто отстают от общественных изменений.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	eile	nach
du	eilst	nach
er/sie/es	eilt	nach
wir	eilen	nach
ihr	eilt	nach
sie/Sie	eilen	nach

Präteritum претеритум

ich	eilte	nach
du	eiltest	nach
er/sie/es	eilte	nach
wir	eilten	nach
ihr	eiltet	nach
sie/Sie	eilten	nach

Imperativ императив

—
eile	(du)	nach
—
eilen	wir	nach
eilt	(ihr)	nach
eilen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	eile	nach
du	eile	nach
er/sie/es	eile	nach
wir	eilen	nach
ihr	eilet	nach
sie/Sie	eilen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	eilte	nach
du	eiltest	nach
er/sie/es	eilte	nach
wir	eilten	nach
ihr	eiltet	nach
sie/Sie	eilten	nach

Partizip партицип

nacheilend	Präsens
nachgeeilt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nacheilen

nachzueilen

§Однокоренные

§Связанные слова

hasten·überstürzen·nachfolgen