Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

nach·eilen

[ˈnaːxˌaɪ̯lən]
По слогам nach|ei|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
nacheilen N— nadążać
„Die Nachricht eilte der Meldung nach."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
nacheilen
Präteritum
eilte nach
Partizip II
ist nachgeeilt
§Значения
ścigać się, doganiać
Sich schneller bewegen, um eine Lücke zu schließen oder jemanden einzuholen.
Poruszać się szybciej, aby zamknąć lukę lub dogonić kogoś.
нейтральное
  1. Die Kinder rannten voraus und die Eltern mussten nacheilen.
    — Dzieci pobiegły przodem, a rodzice musieli za nimi nadążać.
  2. Er ist versucht, dem Wagen mit dem Fahrrad nachzueilen.
    — Próbuje nadrobić dystans do samochodu, jadąc na rowerze.
Синонимы
następować, opóźniać się
Zeitlich nachfolgen oder eine verzögerte Reaktion auf ein Ereignis zeigen.
Następować w czasie lub wykazywać opóźnioną reakcję na jakieś wydarzenie.
возвышенное
☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do procesów lub rozwoju.
  1. Die wirtschaftliche Erholung wird den politischen Reformen nacheilen.
    — Odbicie gospodarcze będzie następować po reformach politycznych.
  2. Die technischen Neuerungen eilen den gesellschaftlichen Veränderungen oft nach.
    — Innowacje techniczne często nie nadążają za zmianami społecznymi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich eile nach
du eilst nach
er/sie/es eilt nach
wir eilen nach
ihr eilt nach
sie/Sie eilen nach
Präteritum претеритум
ich eilte nach
du eiltest nach
er/sie/es eilte nach
wir eilten nach
ihr eiltet nach
sie/Sie eilten nach
Imperativ императив
eile (du) nach
eilen wir nach
eilt (ihr) nach
eilen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich eile nach
du eile nach
er/sie/es eile nach
wir eilen nach
ihr eilet nach
sie/Sie eilen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich eilte nach
du eiltest nach
er/sie/es eilte nach
wir eilten nach
ihr eiltet nach
sie/Sie eilten nach
Partizip партицип
nacheilend Präsens
nachgeeilt Perfekt
Infinitiv инфинитив
nacheilen
nachzueilen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке